Kelionė į Kaliforniją 10 santuokos metų proga / Trip to California for the 10th wedding anniversary
Šiemet su Justu minime 10-ąsias vedybų metines. Nei daug nei mažai, tikimės dar nemažai prisukti.
Ta proga dar prieš metus pradėjome derinti atostogas tik dviese, kuomet seneliai padėtų mums su vaikais Danijoje. Ačiū jiems! Laikas dviese jau tikrai buvo reikalingas, bet ir vaikų labai pasiilgom, norėjom, kad jie viską patirtų kartu, viską pamatytų savo akimis. Na bet bus tų progų grįžti.
Į Kaliforniją skridome per Frankfurtą ir leidomės Los Andžele. Ten pirmąją dieną praktiškai skyrėme pripratimui prie vietinio laiko ir įsikūrimui per airbnb surastame kambaryje Los Andželo pakraštyje. Išsinuomavome kabrioletą ir nemažai laiko Los Andžele praleidome tiesiog kamščiuose.
---
Me and Justinas are celebrating our 10th wedding anniversary this year. For that ocassion, we started planning holidays well in advance as we needed grandparents to take care of the kids in Denmark. Thank you both! We really needed that time together, but we have also missed kids. We wanted them to experience everything together with us, to see the beauty of California with their own eyes. But well, I hope, we will have a lot of chances to come back.
We were flying to Los Angeles via Frankfurt. On the first day we did not do a lot, just tried to get used to different time zone and settled in a room, that we have found through airbnb. We have also rented a convertible car and spent a lot of time in the traffic in LA.
Mūsų kelionės tikslas buvo labiau gamta nei miestai, tad Los Andžele praleidome tik vieną pilną dieną. Ir visai nesigailėjome, džiaugėmės ištrūkę iš kamščių ir karščio. Pirmiausia nukeliavome į paplūdimius - Santa Monica ir Venice, nes troškome įmerkti kojas į vandenyną. Tikrai patiko ten pasivaikštinėti ir pasimaudyti, nors nemažas kiekis benamių badė akis. Įdomu dar ir tai, kad ten yra įkurta savotiška "Venecija", kuri toli gražu ne tokia gera kaip tikroji.
---
The goal of this trip was to see a nature, not cities, so we spent only one fool day in LA. And we were not sorry about that, as we spent most of it in the traffic. We started from visiting LA beaches - Santa Monica and Venice as we wanted to see and feel the Pacific Ocean. We had a nice walk there. Interesting place is Venice as someone tried to copy Venice in Italy. Well, the one in Italy is still better!
Paskui nuvažiavome į Holivudo bulvarą ir įžymybių alėją pasivaikštinėti, bet labai didelio įspūdžio nepatyrėme. Turbūt tikrai Holivudo dvasiai patirti reikia eiti į kino studijas ir pramogų vietas, bet mes neturėjom tiek laiko.Galiausiai užkopėme ant kalno pamatyti LA iš viršaus.
---
Later we drove to Holywood Boulevard and Hall of fame. It was ok, but we were not amazed, probably, you need to spend more time at movie studios and other special places to feel the spirit, but we did not have time for that. At the end of the day, we had a little hike up to the hill to see LA from above.
Kitą rytą palikome LA ir leidomės į kelionę šiauriau, palei Ramiojo vandenyno pakrantę. Pirma stotelė buvo Santa Barbara, kuri visai patiko, tokia nedidukė, jauki ir rami. Aplankėme Alice Keck Memorial nediduką parką, su augalais ir vėžliais, pasivaikštinėjome prieplauka (nustebino, kad automobiliais galima važiuoti net šituo mediniu tiltu) ir paskanavome tacos'ų.
---
Next morning we continued our trip by driving up to North, by the coast of amazing Pacific Ocean. The first stop was Santa Barbara and we like that town, it is small, cosy and relaxed. We have visited a Alice Keck Memorial park, had a walk on the pier (we were surprised, that you can drive the car on that wooden bridge) and tasted amazing tacos.
Iš anksto mes susiplanavome tik keletą nakvynių - LA mieste ir kempingus nacionaliniuose parkuose, nes paskaitėme, kad reikia. Visų kitų vietų nakvojimui ieškojome ekspromtu pakeliui. Bekeliaudami pakrante stabtelėjome Pismo Beach, kuris labai mums patiko. Tad susiradome fainą motelį miestelyje, pasivaikštinėjome pajūriu ir skaniai pavakarieniavome.
---
We have booked only few places to sleep on this trip - ib LA and camprogrounds in the National parks, as we read, that it is not a bad idea. All other motels were found just on the way. When travelling on Pacific coast, we had a stop at Pismo Beach. We liked it so much, so we found a cosy motel, had a nice walk and tasty dinner together.
Gerai išsimiegoję, tiksliau iki 7 ryto ilgiausiai, manau, kad mums visą kelionę tęsėsi jet lag'as, judėjome pakrante toliau irgi be plano. Po dienos nuostabių vandenyno vaizdų (matėme kur ilsisi jūros liūtai, vieną labiausiai fotografuojamų Bixby tiltą, krioklių ir daug daug mėlyno mėlyno vandens), sustojome nakvynei Monterey žvejų miestelyje - žaviame, jaukiame, su prieplaukoje miegui besiruošiančiais jūrų liūtais.
---
We were usually sleeping until 7am, I think, that we had a jet lag the whole trip. We left Pismo Beach and spent one day driving by the amazing coast. We saw sea lions resting, visited one of the most popular Brixby bridges, waterfalls and saw a lot of very blue water. We stopped at Monterey for a night - small and cosy fishing village with sea lions under the pier, getting ready for the night sleep.
